Nov. 3rd, 2017 03:19 pm
О лжи и постели.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
temniylessto lie - лежать(lay, lain)
to lie - лгать(lied-lied)
Оба глагола примерно ровесники - из 12 века.
lisgan lag legen -в древнеанглийском - лежать
legan ligan - в дренеанглийском - лгать, предавать. в славянском лгати ( luigati).
В русском лежать и лгать похожи, но не слились совсем. А в английском слились. По неизвестной причине.
He lies in bed. То ли лежит, то ли неправду говорит. Только время может показать
Говоря о прошлом - все ясно - He lay in bed -лежал
He lied in bed - лгал.
The liar lies alone in bed.
to lie - лгать(lied-lied)
Оба глагола примерно ровесники - из 12 века.
lisgan lag legen -в древнеанглийском - лежать
legan ligan - в дренеанглийском - лгать, предавать. в славянском лгати ( luigati).
В русском лежать и лгать похожи, но не слились совсем. А в английском слились. По неизвестной причине.
He lies in bed. То ли лежит, то ли неправду говорит. Только время может показать
Говоря о прошлом - все ясно - He lay in bed -лежал
He lied in bed - лгал.
The liar lies alone in bed.
Tags: